-
1 auf etwas Akkusativ geeicht sein
auf etwas Akkusativ geeicht sein(umgangssprachlich) être calé en quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf etwas Akkusativ geeicht sein
-
2 auf etwas geeicht sein
auf etwas geeicht sein -
3 eichen
v/t (Maße, Gewichte) adjust; (Messgeräte, Skalen, Gefäße) calibrate; geeicht—Adj. nur attr. oak, lit. oaken* * *das Eichencalibration* * *ei|chen I ['aiçn]adjoak, oaken (old) IIvtto calibratedarauf bin ich geeicht! (inf) — that's right up my street (inf)
* * *(to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) calibrate* * *ei·chen1[ˈaiçn̩]ei·chen2[ˈaiçn̩]vt1. (einstellen)▪ etw \eichen to gauge sthein Instrument/Messgerät/eine Waage \eichen to calibrate an instrument/a gauge/scalesGewichte/Maße \eichen to adjust [or gauge] weights/measures2. (fam)darauf ist er geeicht! that's [right] up his street!* * ** * *eichen2 adj nur attr oak, liter oaken* * ** * *v.to calibrate v.to gauge v. -
4 eichen
w (s): auf etw. geeicht sein хорошо разбираться в чём-л.быть специалистом по части чего-л.насобачиться на чём-л. Er hat die Aufgabe sehr gut gelöst, er war wirklich darauf geeicht.Den Mann kannst du nehmen, er ist gut geeicht auf Stadtführungen.Laß dir das neue Schloß von meinem Untermieter einbauen. Als Schlosser ist er auf solche Arbeiten geeicht.Er ist darauf geeicht, Gedichte gut zu übersetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eichen
-
5 eichen
I.eichen adj дъбов.II.eichen sw.V. hb tr.V. проверявам (мерки, теглилки); umg auf etw. (Akk) geeicht sein специалист съм по нещо, особено добър съм в нещо.* * *tr проверявам, маркирам мерки и теглилки; auf А geeicht sein обигран съм в нщ. -
6 eichen
ei·chenoak, oaken dated2. ei·chen [ʼaiçn̩]vt1) ( einstellen)etw \eichen to gauge sth;2) ( fam);darauf ist er geeicht! that's [right] up his street! -
7 eichen
-
8 eichen
См. также в других словарях:
geeicht sein — geeichtsein aufetwgeeichtsein=sichaufetwgutverstehen.Eichen=mitamtlichenMaßzeichenversehen.InderUmgangsspracheanfangsaufdasTrinkenbezogen,späterauchverallgemeinert.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auf etwas geeicht sein — »Eichen« bedeutet eigentlich, Messgeräte amtlich zu prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung zu bringen. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung »sich auf etwas besonders gut zu verstehen«: Sie war darauf geeicht, allen… … Universal-Lexikon
eichen — einrichten; ausrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; einstellen; ermitteln; erheben; messen; abmessen; vermessen; … Universal-Lexikon
Gewicht — Bedeutung; Hantel; Ballast; Trägheitsmoment; Masse; Inertia * * * Ge|wicht [gə vɪçt], das; [e]s, e: 1. a) <ohne Plural> Kraft, mit der ein Körper auf seine Unterlage drückt oder nach unten zieht; Schwere, Last eines Körpers … Universal-Lexikon
Wärmezähler — Ein Wärmezähler (Wärmemengenzähler, WMZ, Messgerät für Wärme) ist ein Messgerät zur Ermittlung der Wärmeenergie, welche Verbrauchern über einen Heizkreislauf zugeführt oder Wärmetauschern über einen Kühlkreislauf entnommen wird. Der Wärmezähler… … Deutsch Wikipedia
Erdungsmessung — Die Erdungsmessung ist ein Messverfahren, das dazu dient, die Wirksamkeit von Erdungen zu überprüfen. Eine sorgfältig durchgeführte Erdungsmessung dient der Sicherheit von Menschen, Tieren und technischen Einrichtungen.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Verbundwasserzähler — sind Messgeräte, bei denen zwei Wasserzähler mit unterschiedlichen Nennbelastungen kombiniert sind. Durch eine Umschalteinrichtung wird je nach Durchflussmenge das Wasser entweder nur durch den kleineren oder durch beide Wasserzähler geleitet.… … Deutsch Wikipedia
Verbundzähler — Verbundwasserzähler sind Messgeräte, bei denen zwei Wasserzähler mit unterschiedlichen Nennbelastungen kombiniert sind. Durch eine Umschalteinrichtung wird je nach Durchfluss das Wasser entweder nur durch kleineren oder durch beide Wasserzähler… … Deutsch Wikipedia
eichen — ei·chen; eichte, hat geeicht; [Vt] etwas eichen Maße und Messgeräte prüfen und einer Norm anpassen <Gewichte, eine Waage, ein Thermometer usw eichen> || K : Eichamt, Eichgewicht, Eichmaß, Eichmeter, Eichstempel || ID auf etwas geeicht sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wiegevorrichtungen, Wagen — (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie pese), zur Bestimmung des Gewichtes von Massen durch Abgleichung mit Hilfe von geeichten Gewichtseinheiten (kg). Die Art und Weise, wie die Abgleichung vorgenommen wird, und die hieraus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Police-Pilot-System — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein elektronisches Messgerät zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Gerätebeschreibung 2 Toleranzabzug 3 Messmethoden 4 … Deutsch Wikipedia
